{"product_id":"and-yet-bulgarian-poetry","title":"And Yet (Bulgarian Poetry)","description":"\u003cp\u003ePublished in 2005 by EMAS Publishing House, this 160-page dual-language treasury, titled И все пак \/ And yet, compiles a curated selection of Bulgarian poetry accompanied by parallel English translations. Translated by Vladimir Filipov with commentary by prominent writer Lyubomir Levchev, the anthology maps out the structural, thematic, and linguistic evolutions of regional verse spanning from medieval liturgical structures—such as Konstantin Preslavski's Alphabet Prayer—through to classic 19th- and 20th-century secular works by poets like P.R. Slaveykov. By positioning the original Slavic texts directly alongside their English counterparts, the volume functions as an objective, unvarnished academic tool built to preserve the metrics and cultural voice of Balkan literature for a global audience.\u003c\/p\u003e","brand":"Vladimir Filipov","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49513817669882,"sku":"NEE1\/21\/07042026","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0635\/3387\/5450\/files\/IMG_6597_f7d74282-d38e-4972-8ecc-2593aa55cca2.jpg?v=1783199439","url":"https:\/\/flippedpages.com\/products\/and-yet-bulgarian-poetry","provider":"Flipped Pages","version":"1.0","type":"link"}